Leísmo y verbos de percepción

Los verbos ver y oír presentan ciertas particularidades cuando aparece un pronombre átono (le, la, lo) y también hay otro verbo en infinitivo.

Contemplamos dos posibilidades

  • PRONOMBRE + VER/OÍR + VERBO SIN COMPLEMENTO DIRECTO

Cuando ver u oír van con un pronombre de los anteriores y una oración de infinitivo sin complemento directo, entonces dicho pronombre hace funciones de complemento directo, con lo cual deberá usarse lo o la:

«Lo vi correr por la acera»

«La oí entrar»

  • PRONOMBRE +VER/OÍR + VERBO + COMPLEMENTO DIRECTO

Sin embargo, cuando el infinitivo del verbo que acompaña lleva complemento directo, se suelen usar le, les como pronombres:

«Le oí decírselo»

«Le vi comer pan» (a ella)

Observación:
Una forma de  saber si el pronombre hace funciones de complemento indirecto es ver si puede ser sustituido por se:

Le vi comer el postre >>> Se lo vi comer

Le oí tocar el piano >>> Se lo oí tocar.

(La advertencia sobre cualquier error u omisión será bien recibida)

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *